Preklad textu petice

Jsem presvedcen o tom, že:

- Povinné uchovávání dat o elektronickém a telekomunikacním provozu je agresivním nástrojem, který zasahuje do soukromých životu každého z nás;
- Takové uchovávání osobních dat každého z nás je nelegání z hlediska clánku 8. Evropské úmluvy o lidských právech a je také neprimerené stanoveným cílum; - Bezpecnost, kterou nám uchovávání dat muže prinést, je pouze iluzorní a že je pravdepodobné, že data o telekomunikacním provozu jednoho úcastníka mohou být ve skutecnosti spojeny s cinností jiného úcastníka, nebo s procesy, které s cinností sledovaného úcastníka vubec nesouvisí;
- Zpusob, kterým se snaží nekteré síly tuto politiku prosadit je nelegitimní, nekteré clenské státy totiž nedokázaly svou politiku obhájit pred svými parlamjenty a snaží se ji dnes prosadit prostrednictvím EU s oduvodnením, že je to nutné v zájmu harmonizace a mezinárodní spolupráce.

Vyzývám proto Evropskou komisi a Evropský parlament, aby návrh na povinné uchovávání dat o elektronickém provozu velmi kriticky posoudili a zasadili se v této obtížné dobe za ochranu lidských práv, vcetne práva na soukromí.